*Følgende er fiktion.
Victor? Victor, jeg har brug for din hjælp.
Skat, vandet koger.
Middagen kan vente.
Hjælper du mig ud af dette?
Du gør det hårdt for en gammel mand.
Ja, ikke?
Hvordan blev jeg så heldig?
Det gjorde du ikke.
Jeg udnytter dig til sex.
Jeg elsker dig, Clara.
Jeg elsker dig mere.
Jeg er tilbage om en time.
Hvad skal du?
Jordbær.
Champagne.
Forlad ikke sengen.
Åh, du godeste, Leo.
Hvad skal jeg gøre?
- Dræbte De Deres mand? - Jeg elskede ham.
17 MÅNEDER SENERE
Frikendes De, er De milliardær. Hvordan er det?
- Ingen kommentarer. - Hvordan er det at sove alene?
Hvordan var sexlivet?
Få hende indenfor.
Hvilken station er du fra? Dit pressekort?
Det er en offentlig gade og et frit land. Jeg behøver det ikke.
Du er ikke journalist.
Nogen bad dig stille de spørgsmål.
Jeg passer bare mit job.
Og jeg ved, hvem du arbejder for.
Hvad får du fra mrs. Musso?
Det er faktisk mere sorg end skyld.
Men beviserne er solide.
Der er fingeraftryk på sprøjten med cyanid.
Ingen tegn på indbrud.
Hun får mest ud af testamentet.
Du har alt det, Crosby. Hvad vil du med mig?
Undervurder aldrig værdien af et ekspertvidne.
Vil du gøre det?
- Hallo. - Hvordan var sexlivet?
Hej, Zoe. Lang tid siden.
Hvad har du brug for? En anbefaling?
Jeg har fået rigeligt med tilbud.
Du sendte en af dine folk for at udspørge min klient, -
- så du kunne aflæse hende.
Jeg kan ikke høre dig.
- Kan du sige det igen? - Kan du høre mig nu?
Tydeligt.
- Sagfører. - Sagfører.
Må jeg tale med min eksmand under fire øjne, tak?
Helt sikkert. Jeg vil gerne have et svar i dag.
Ellers må jeg gå til Rader Firm, og det ønsker jeg ikke, så...
Fair nok.
Lad mig gætte.
Han ønsker, du er ekspertvidne.
Og din klient skjuler noget, Zoe.
Og nok af seksuel natur. Ja, det er ønsketænkning, -
- men se, hvordan hun tager hånden til ansigtet.
Hun har en hemmelighed.
Jeg flår dig i vidneskranken, Cal, og det ved du.
Charmerende.
- Tror du, hun er uskyldig? - Ja.
- Hvorfor? - Beviserne er indicier.
Og der er intet motiv. Min klient ønskede ikke noget.
Det var et kærligt ægteskab.
Har hun et alibi?
- Hvor meget betaler hun? - Hvad jeg er værd.
Nå, men så giver du drinks.
Men... intet alibi.
Det traumatiske ved at finde manden død -
- fik Clara til at miste hukommelsen i de -
- 40 minutter, mellem hun sidst så ham i live og fandt liget.
Se engang. Virkelig.
Hun presser tårerne ud. Det er falsk.
Vi ved begge, at din "videnskab" har en seriøs fejlmargin.
- Det holder ikke i retten. - Og hvad gør?
Tårer over en død ægtemand, der efterlod hende $1,2 milliard?
Jeg ved, hvad du vil. Du kommer hverken under min hud eller skørte.
Det er løgn. Det med huden.
Er dette sjovt? Min vigtigste sag nogensinde?
Jeg har ikke taget jobbet endnu.
Jeg behøver ikke studere pygmæer for at vide, det er løgn.
Du ønsker, jeg gør det. Du ved ikke hvorfor, men det gør du.
Sagde jeg seriøs fejlmargin?
Jeg var bare høflig.
Kunne du ikke se det?
Det bliver en skam at måtte skuffe dig i retssalen.
NYDELSES-SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
MANIPULERENDE KONTROLLERET SMIL
FRYGT
OVERRASKELSE
Hvordan kan nogen tro, Clara dræbte ham?
Vi har været venner i over 10 år. Hun kunne ikke have gjort det.
Jeg elsker, hvordan alle myldrer frem i sådanne sager.
De må have deres 15 minutter.
Ved at gøre hendes liv til et cirkus.
Ja, og vi er alle med i det cirkus nu. For anklageren.
Foster, du gør vidner klar. I to tager juryen.
Skal vi aflæse dem under sagen?
Følg dem individuelt, men se dem som en gruppe.
Hvilken retning hælder de i? Ledere, medløbere.
Kom så.
Du gør det ikke kun for at genere Zoey.
- Der sker noget andet. - Det kaldes retfærdighed, Foster.
Der er noget andet med Zoey.
Retfærdighed for et offer.
Ved at undgå spørgsmålet, svarede du.
Jeg håber for os alle, du ved, hvad du laver.
Velkommen til klubben.
Seks i juryen ser overbeviste ud om, Clara er skyldig.
Man kan se billigelse i deres ansigter.
Måske, men de to er med forsvaret, -
- og de har taget ledelsen.
Nummer 6, 7 og 11 kiggede på dem for en reaktion.
Hvad mener I to?
Måske døde han ikke hurtigt nok.
Han var 30 år ældre end hende.
- Og? - Det kan påvirke magtbalancen.
Ubalance i et forhold kan føre til, en bliver til et offer.
Det ramte en nerve.
Interessant.
Studier viser, gode ægteskaber -
- er med ægtemænd, som er mindst fem år ældre.
Så ved at være sammen med en ældre mand, udvider man sin horisont?
Clara lærte sikker meget af Victor.
Sikkert. Om gebisbørstning.
Igen hører du ikke efter, Loker.
Torres siger, hun har brug for at blive stimuleret og udfordret...
... af erfaring.
Hvem var den gamle djævel?
- Jeg talte om Clara. - Nej, du gjorde ikke.
Nej, du fik et minde frem, som jeg gjorde hån af.
Det beklager jeg.
Du kan ikke stå og lovprise ældre mænd -
- uden at komme med detaljer.
Tro om igen.
- Hej. - Kan du ikke klare mig alene?
Nej. Det har jeg prøvet.
Jeg lover, at være mild i dag.
Sidst, du sagde det, fik jeg kradsmærker.
Sværger De på at sige sandheden og kun hele sandheden?
- Det er ikke muligt. - Undskyld mig?
Ingen kan sige hele sandheden. Det er subjektivt.
Den bliver filtreret af egne erfaringer, og det er sandt.
Hvad med at love at være så ærlig, som De nu engang kan?
- Sådan skal det lyde. Tak. - Fortsæt.
Dr. Lightman, Deres CV taler for sig selv.
Uddannet på Oxford, psykolog -
- og konsulent for FBI.
Som De ved, er sagens hovedspørgsmål, -
- hvor Clara Musso var, da hendes mand blev myrdet?
Forsvaret vil have os til at tro, -
- at det traumatiserende ved at finde sin afdøde mand -
- gør mrs. Musso ude af stand til at huske de 40 minutter, der gik -
- indtil hun fandt hans lig.
Dr. Lightman, mener De, -
- at der er belæg for dette hukommelsestab?
Nej.
- Kan De uddybe? - Ja.
Det er blevet bevist, at traumer såsom krig og børnemishandling -
- kan give hukommelsestab.
- Har De oplevet sådanne sager? - Masser.
Jeg har arbejdet med soldater, voldtægtsofre.
Hukommelsestab skyldes nedværdigelse eller mishandling.
Opdagelsen af en død ægtemand er ikke set før.
Hvad med chokket over at begå mord?
Mordere har nogle gange oplevet hukommelsestab.
Retsmedicinere kalder det "rødt chok."
Hvor ofte lyver folk om hukommelsestab?
Ni ud af ti, der påstår det, lyver.
Hvorfor gøre det?
Det er lettere end at sige: "Jeg kan ikke huske det."
Jeg har ikke mere.
Deres vidne.
Må jeg se Lightman som et fjendtligt vidne?
- Værsgo. - Dr. Lightman.
- Beklager, det skal ikke ske igen. - Tak.
Lightman er født fjendtlig. Han er også min eksmand.
Skyldig.
Men det var mit tab, for hun er en sand engel.
Anklageren nævnte Deres CV, dr. Lightman.
Skal vi tro på, De virkelig har en evne for -
- at skelne mellem sandheder og løgne?
Nej, 20 års forskning er ikke en evne, vel?
Og vi ved begge to, det er lidt af en forbandelse.
Det er korrekt.
Kan De huske, De blev buhet af scenen -
- til Harvards globale psykologikonference i 2005?
Ja, det kan jeg, og det var vanvittigt.
For jeg var sikker på, de tiljublede mig.
De kalder det pop-psykologi. Voodoo-videnskab.
Jeg tror, de er bange for mig.
Da vi var gift, -
- anklagede De min chef for at sove med mig.
- Nu bliver det beskidt, hva'? - Protest.
Dr. Lightman, sidste advarsel. Afvist.
Kom det ikke senere frem, at min chef, en mand, var bøsse?
Jo. Jo, det gjorde det.
Jeg mener, der tog jeg virkelig fejl.
Men jeg var jaloux.
Jeg var ung, og jeg var dybt forelsket.
Om dagen er jeg forsker, men om natten er jeg fejlbar.
Jeg er kun et menneske.
Det betvivler jeg ikke.
- Heller ikke fejlene. - Sikken lettelse.
De er her som ekspert i psykologi og løgne.
Det betvivler jeg. Samt din manipulation af juryen.
Okay, men når du siger, din klient er uskyldig, tror du ikke på det.
Du tager igen fejl. Jeg ved, min klient er uskyldig.
Hvorfor vil du så ikke høre forklaringen?
Deres vidneforklaring er begrænset til videnskab, -
- ikke meninger om, hvem der lyver.
Vil I høre hele sandheden? Den kvinde, den sorte enke...
Slap af.
Hun ved ikke, hvad der skete.
- Slap af. - Hun lyver. Det er faktum.
Slap af, eller dommeren må gribe ind.
Hende? Hold nu op. Se hende.
Hun kan næsten ikke styre sig selv.
Fjern vidnet, før jeg holder ham i foragt for retten.
Se hende, opsvulmede øjne og skyld over hele ansigtet.
- Det må være sprut. - Ud med ham.
Jeg kan faktisk se det.
Stille.
Hej, skat.
- Hvad? - Var det en del af en nøje lagt plan?
Det er for advokater og revisorer. Jeg fik noget interessant.
Da jeg sagde sorte enke, så hun lidt sur ud.
- Hun blev såret. Overraskende. - Jaså?
Chokerende, ikke?
Jeg tager på kontoret. Kommer du med?
Nej, jeg skal tale med en mand om en hund.
Okay. Opfør dig pænt.
Er du okay?
Har du brug for en advokat?
Bare for sjov. Hvem er din dommer?
Denton. Hvorfor?
Han er blød, let. Han er liberal og vegetar.
Du får ikke mere end et slag over hånden.
Nej, jeg har ikke gjort noget. Det var ham der.
- Han overfaldt min kone. - Virkelig?
Det gør mig ondt.
Han får nok ingen straf.
Men hold modet oppe.
Lad mig få ham. Slip.
Burde min advokat ikke være tilstede?
- Tre er en for mange. - Undskyld mig?
Forstå mig ret.
Hun er en fremragende advokat.
En af de bedste, og det mener jeg.
Der er meget kemi mellem dig og din ekskone.
Ja, men der er også meget kemi i Tjernobyl.
Interessant. Vi har noget tilfælles.
- Virkelig? - Vi giftede os op ad i verden.
Du savner ham virkelig, ikke? Victor?
Du er eksperten.
Når jeg siger, jeg elskede ham, hvad ser du så?
Man kan elske en mand og dræbe ham.
Eller få ham dræbt.
Se mig i øjnene og sig, du tror, jeg dræbte min mand.
Fortæl mig om de 40 minutter, du ikke kan huske.
Find personen, der dræbte Victor, så fortæller jeg dig alt.
- Du tænker på en bestemt. - Victor gav mig mere, end jeg ønskede.
Vi var partnere om alt. Alt velgørenhed.
Jeg blev katolik, så jeg kunne dele det med ham.
Hvorfor skulle jeg ende det?
- Hvad fanden sker der? - Jeg prøver at påvirke din klient.
- Er han altid sådan? - Ja, selvudslettende. Betjent!
Du ville have din fars penge.
Du var desperat, så du gav din stedmor skylden.
- Det er jo vanvid. - Det er forkert.
Det værste er at blive lige så intens som spørgeren.
I stedet skal man give et bestemt, velovervejet svar.
Bare se her.
Reformerne, jeg foreslår, gælder ikke for dem, der er her ulovligt.
Du lyver.
Det er ikke sandt.
Og præsidenten bider sammen, små spor af vrede, -
- så laver han stemmen om og folder hænderne, okay?
Nå, mr. O'Sullivan, dræbte De Victor Musso?
Bestemt ikke.
Godt. Simpelt, direkte, troværdigt.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre under pres, dr. Foster.
Jeg var Vics højre hånd i 25 år.
Du rendte i røven på ham i 25 år.
Jeg var CFO i et Fortune 500 firma.
Et sidste tip.
Kvinder skal have mere øjenkontakt end mænd for at føle en forbindelse.
Så I skal begge fokusere på de kvindelige jurymedlemmer.
- Forstået? - Alt for at bure den tøjte inde.
Hvor var den loyalitet, da din far var i live?
Hun lagde an på mig, okay?
Siden det var min klient, du generede, -
- har dommer Quinn ladet mig bestemme, om du kan komme ud.
Virkelig? Gav du hende en drink?
Giv mig én god grund til at lade dig gå.
- Én god grund. - Ja, bare en.
Hvad med...
... du har brug for mig?
Et rum som dette i vores hus kunne have reddet vores ægteskab.
Farvel, Cal.
Din klient er i øvrigt uskyldig.
Det fandt jeg ud af, da jeg generede hende.
Jeg tager mig en lur.
Lad ikke som om, du ikke har brug for min hjælp.
- Hvorfor gør du det? - Hvad?
Tvinger os sammen sådan her.
Kalder dr. Kinsey.
Vil du over på min side?
Og stoppe alt dette sjov? Du lave fis med mig.
Kendsgerningen er, -
- din klient er uskyldig, og juryen vil dømme hende.
- Nej, de vil ikke. - Jo, de vil.
- Fair nok, du bestemmer. - Stop så.
Lidt rollespil har aldrig skadet nogen.
Jeg burde lade dig rådne op her.
Jeg er helt enig, skat.
Her er tilladelsen til noget, der sikkert er en stor fejl.
Clara var ligeglad.
Med mig og min far, men ikke hans penge.
Okay, nu lader vi som om, juryen ser på.
Fortæl dem nøjagtigt, hvordan Clara forførte dig.
Det var en uge efter, hun interviewede min far -
- om hans klinikker i Afrika.
Hun var på vores ranch.
Jeg vidste ikke, de havde noget sammen.
Hun ville vises rundt.
Jeg viste hende vinkælderen, og så skete det.
God øjenkontakt og kropsholdning, Damien.
Men husk at folde hænderne for at holde dem i ro.
Okay.
Hvor mange gange dyrkede I sex?
Måske seks eller syv.
"Måske" vil skabe tvivl blandt jurymedlemmerne.
Især hos de to, okay?
Giv dem et bestemt tal.
Syv, men så fandt hun ud af, jeg ingen penge havde, -
- og at de står i en fond, til jeg bliver 40, så hun droppede mig.
Kort efter det er hun forlovet med min far, -
- og han ændrede sit testamente.
Hvor var det sidste sted, I dyrkede sex?
Det er svært at huske.
Lad os få noget kaffe.
Det hjælper mig med at fokusere.
Fortæl mig, hvad der skete i vinkælderen.
Jeg viste hende min fars samling, og hun ville se mit bæltespænde.
- Tog du det af, eller gjorde hun det? - Det gjorde hun.
Bare tag løs.
Se på billederne, -
- så måler vi dine reaktioner udefra.
Giv mig fingeren. Charmerende.
Er du så direkte med alle klienter?
Jeg er ikke bange for lidt beskidt snak.
Så du siger, du ikke dræbte din mand. Jeg tror, du er uskyldig.
Jeg synes ikke ligefrem, det virker sådan.
Du kan stadig ikke huske, hvad der skete den aften, -
- så et par ansigter fra sagen vil måske hjælpe.
Hyg dig.
Hvordan skal det hjælpe?
Det gør det heller ikke.
Men siden hun lyver om de 40 minutter, -
- må vi tage en anden vinkel.
Noter den.
Foragt ved synet af Damien.
Siger ens stedsøn, I sover sammen, kan det resultere i foragt.
Ja, og i mit land et nyt medlem af den kongelige familie. Noter den.
Zoom ind på hånden.
- Hvem er den kvinde? - Det er Tanya Wilson.
Claras gode ven. Hun kommer hver dag for at støtte hende.
Hånden lukker sig. Det er vrede.
Hvad skete der i de 40 minutter?
- Det husker jeg ikke. - Det er noget fis, Clara.
- Ved du, hvem der dræbte ham? - Nej.
- Så er det nok, Cal. - Ja.
Du lyver. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Vidner vil ofte ikke samarbejde.
Men klienter plejer gerne at ville.
Crosby hyrede os som eksperter. Kan du ikke sige, hun er uskyldig?
Det er et spørgsmål om stolthed for Crosby.
Det, der går som sandheden i retssalen, -
- er ikke nødvendigvis hele sandheden.
Jeg elsker også dig.
Ud.
Clara prøvede at skjule vreden mod Tanya.
Hvad er baggrunden?
Og vi så Claras foragt for Damien.
Hvad siger hun om affæren med ham?
Hun påstår, det aldrig skete.
Hun siger, Damien prøvede, hun sagde nej.
Jeg spurgte til deres sidste samleje.
Han stod med en kande kaffe.
Han kunne ikke hælde, mens han talte.
Små opgaver er sværere at udføre, når man lyver.
Ja, men jeg tror ham.
Hvis historien er en tvangsforestilling?
Hvis han har haft den i hovedet længe nok, -
- kunne han fortælle om det uden tegn på at lyve.
Så Clara afviser Damien for faderen, hvis skygge han lever i.
- Det kunne drive ham til mord. - Vi må have Damien ind igen.
Det er farligt.
Skal jeg forberedes mere, inden jeg vidner?
Der er nogle teknikker, dr. Lightman vil vise dig.
Alt for min far.
Din beskidte mær.
Det var ren videnskabeligt. Okay, kom så.
Damien. Damien, du løj.
Du havde intet med Clara.
- Hun forførte mig. - Du er ynkelig, ynkelig!
- Hvordan kunne du? - Vi ville se, -
- hvor sur du blev over at se hende sådan.
- Tror I, jeg dræbte ham? - Nej, men du løj.
- Hun vil bare have hans penge. - Hvordan kan du sige det?
- Jeg elskede ham. - Nej. Du ville...
Så.
Kom så.
Kom så, af sted.
Fair nok.
Jeg forventede mere end en lussing -
- fra verdens mest berygtede mordmistænkte.
Ja, men jeg har vist været respektabel for længe.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Damien Musso ringede til mig i morges.
Han sagde, du beskylder ham for mord.
Clara dræbte ikke sin mand.
Javel. Du skiftede side.
Hvad stiller man op mod Ben, Kavalergang og Co?
Intet.
Du må være Kavalergang.
Ben er en bedre advokat, end du nogensinde bliver.
Den affære, Damien sagde, han havde med Clara?
Han løj. Kald ham ind, det er mened.
- Vi havde en kontrakt. - Jeg arbejdede som ekspert.
Vi gjorde dine vidner klar. Vi aflæste juryen, færdig arbejde.
Der går lang tid, før mit firma hyrer dig igen.
- Jeg er sønderknust. - Virkelig?
- Vi ses derinde, sagfører. - Det kan du bande på.
- Interessant. - Hvad?
Han er ikke bekymret over Damien, -
- og han er ligeglad med, jeg skiftede side.
Han virker faktisk mere selvsikker nu.
Han er ude på noget.
Hvorfor hyrede De en privatdetektiv til at tjekke Clara?
Victor og jeg var venner, -
- siden vi var 10 år og gik sammen på St. Bernard's.
Da jeg fandt ud af, Victor mente det seriøst med Clara, -
- ville jeg sikre mig, hendes intentioner var oprigtige.
Både som ven og forretningspartner.
Og fandt detektiven noget kriminelt?
Nej. Men hun genopfandt sig selv.
Nyt navn, ny hårfarve, nyt CV.
Det kan være svært at bryde med fortiden.
Var Victor lykkelig gift?
Ja, men han havde ikke alle fakta.
Da jeg undersøgte boet i går, opdagede jeg...
Protest, hvis han har informationer, burde de være lagt frem.
Opdagede De det først i går?
Ja, jeg er helt sikker.
Nej, han lyver.
Han og anklageren vidste det længe.
Det er absurd.
Jeg vil have ham bortvist.
Styr Deres eks, ellers gør jeg det.
Fortsæt.
Da jeg så på Victors konti, -
- opdagede jeg, der blev hævet ca. $90.000 om måneden -
- det sidste halvandet år.
Clara stjal fra ham.
Han lyver ikke.
Jeg må have tid tid til at tjekke disse påstande.
De kan genindkalde vidnet, når han anklageren er færdig.
- Går du? - Ja, hele juryen vil dømme hende.
Du er på skideren.
Hvis Clara stjal penge, hvorfor skiftede vi så side?
Fejlede Lightman?
Jo tættere man er på nogen følelsesmæssigt, -
- jo sværere er de at aflæse.
- Men Clara er fremmed. - Ikke Zoey.
Alt, hun rører, vil påvirke Lightman.
Hvornår fortæller du mig noget mere?
- Om minderne, Lightman så? - Loker...
Hvad var aldersforskellen? Ti år?
Det taler vi ikke om.
Brød du statsloven?
Nej.
Sømmelighedslove?
Det var et lovligt og sundt forhold.
Spændende. Giv mig nu noget.
Hvad skjuler du? Giv mig i det mindste hans navn.
Denise Watson.
Tanya Wilson, jamen dog.
Claras bedste ven.
Hvorfor er hun så sur på dig?
- Det vidste jeg ikke. - Jaså?
Hvor lang tid har I været venner?
- Jeg behøver ikke tale. - Sandt.
Men ellers forklarer du juryen, -
- hvorfor du blev bange, da Leo sagde, -
- Clara stjal fra sin mand.
Jeg var bange på Claras vegne.
Var I sammen om det? Røvede I den gamle mand?
Jeg havde det svært. Clara hjalp mig.
Der er den frygt igen.
Jeg tror, du skjuler noget.
Du er her vist for at sikre dig, hun ikke siger noget.
- Latterligt. - Jeg kan lugte seksuel afpresning.
Var det dig og Clara?
Dig og Victor?
Nej. Tre er en for mange, ikke?
Dig og Victor og Clara.
Hvad har du på ham? Billeder?
Video?
- Beskidte underbukser? - Jeg er ikke indblandet.
Jeg gætter på video.
Du har garanteret et sex-bånd, der er 90.000 værd om måneden.
Clara mødte ham gennem mig.
Hendes liv burde være mit. De kom ikke til at savne dem.
Tak for det.
Hvis du vil undgå fængslet, får jeg brug for det sex-bånd.
Vic fyldte 60 år, og jeg ville gøre noget uforglemmeligt.
Han var meget konservativ, men dette var hans fantasi.
Så Tanya og jeg mødtes.
Vi var venner på det tidspunkt, troede jeg da.
Så de 40 minutter, du påstår, du ikke kan huske, -
- er tidspunktet, du betalte Tanya, ikke?
Det skulle stoppe.
Men da jeg mødte op, -
- sagde hun, betalingerne skulle fortsætte.
Men din mand måtte ikke vide det?
- Eller din advokat? - Det ville have bevist alt, -
- folk sagde om mig. Hans ry betød alt for ham.
Var du villig til at gå i fængsel for at beskytte det ry?
- Ægte kærlighed. - Ja, det er det rene vanvid.
Jeg er uskyldig, Zoey.
Og jeg troede, du måske kunne få juryen til at se det.
Vi har aflæst dem, -
- og alle 12 går ind for en dom.
Det er en ting at sige, du er uskyldig, men du må vise dem den skyldige.
- Det er ikke Damien. - Nej.
Hvem har adgang til huset?
Den eneste anden med nøgle er Leo.
- Han svinede dig. - Jeg stjal.
Han får penge ud af det.
Han fik udstedet boet.
Nej. Vic og Leo var mere end forretningspartnere.
- De var som brødre. - Ligesom Brutus og Cæsar.
Kald mig ind som vidne igen.
Hvad?
Bare spørg, Loker.
Sover du også med kvinder?
Du er utroligt sløv i opfattelsen.
Det har seriøse konsekvenser.
Min konkurrence er måske lige fordoblet.
Jeg var nysgerrig, okay?
Denise var sjov og interessant, og jeg kunne lide hendes smil.
- Det var ikke et valg for livet. - Okay.
Så du er altså ikke biseksuel?
Det var et eksperiment, Loker.
Ja, okay.
Hvorfor kan piger gøre det, men ikke fyre?
Hvor er fantasien i det?
Hvem går også op i, hvad folk laver i soveværelset?
Alle.
Så dette eksperiment...
... hvad fandt du ud af?
Videnskabeligt talt.
De påstår, De kan tolke folks ærlighed, -
- men De ændrer hele tiden mening, dr. Lightman.
Ja, men forskere indrømmer, de begår fejl.
Det er noget helt andet med ekskoner.
Deres forskning er utroværdig.
De er en spåkone. En bedrager.
Okay. Lad os se, om juryen er enig i det, okay?
Formanden er skæv. Det har han været hele tiden.
Hende der svælger sig i Claras elendighed.
De to har en affære. De får lysterne styret på et hotel.
De er begge gift med andre folk.
Og ham der har en seriøs fodfetich.
Dr. Lightman, for guds skyld.
Pointen er, jeg kan aflæse alle her, ikke?
Ikke kun tiltalte eller dommeren.
Skjuler I noget, ved jeg det.
Men De bruger det aldrig på Dem selv. Hvorfor ikke?
Det ville skræmme Dem, ikke?
At blive afklædt på samme måde, som De afklæder folk.
Jeg er ikke morder, men heller ikke Clara Musso.
- Få den bemærkning slettet. - Anerkendt.
Den rigtige morder har gemt sig i det åbne hele tiden.
Han er i denne retssal.
Protest. Spekulation.
Dr. Lightman, retten har fundet sig i rigeligt fra Dem. Gå bare ned.
- Kom nu. - Gå, før jeg får Dem arresteret.
Hvis De vil arrestere nogen, burde De arrestere Leo O'Sullivan.
Han dræbte sin bedste ven, ikke?
Stille.
Dit svin.
Jeg myrdede ikke Vic. Aldrig i livet.
Det er sandheden. Du myrdede ham ikke.
Men du dræbte ham, ikke sandt?
Ro i retten.
Hvad betyder det, at Leo dræbte ham, men ikke myrdede ham.
Da han sagde, han ikke myrdede Victor, var der ingen tegn på lyv.
Men da jeg spurgte, om han dræbte ham, viste han fortrydelse.
Hvis jeg indkalder Leo...
Så opklarer vi sagen.
Han er på kanten. Han skal bare have et lille skub.
Ud med det så.
Siden du spørger.
Siden hvornår er det godt at dræbe en ven?
Sid venligst ned.
Havde jeg ikke smidt Deres eksmand ud, sagfører.
Dr. Lightman er vigtig for min klients forsvar.
Han skal observere. Han vil ikke forstyrre.
Hvis han gør, bliver han fængslet de næste 30 dage.
Forstået, dr. Lightman?
Tydeligt.
Fortsæt.
Mr. O'Sullivan, husk på, De stadig er under ed.
Jeg vil gerne undskylde for udbruddet tidligere.
Det er tydeligt for alle, De og Victor Musso var gode venner.
Den bedste ven og livslange fortrolige, -
- og De ville gøre alt for at beskytte ham og hans ry.
Det er sandt.
Jeg vil gerne vise ham billeder.
- Protest. - Nej.
Der er ikke blevet nævnt nogle billeder.
Rolig. Juryen kigger.
- Må jeg vise Dem billederne? - Ja.
Lad dem ikke se billederne, det hele bliver ødelagt.
Stopper du det, klarer jeg sagtens de 30 dage.
Lige efter jeg har fortalt juryen det hele.
De kunne skade omkomnes ry.
Hvordan er de vigtige for sagen?
De bekræfter, at Clara stjal fra sin mand.
Jeg vil ikke tilsvine en død mand, -
- men jeg har ret til at vise disse i retten.
- Jeg tillader det. - Okay.
- Værsgo. - Tak.
De vil have Clara Musso indespærret for mord.
Hun bedrog manden, der elskede hende.
Hun sov med hans søn.
Dr. Lightman har bevist, det er løgn.
Hun stjal fra ham.
Hvilket De vidste, men De sagde aldrig noget.
Han var tryllebundet af hende.
Jeg beskyttede ham.
Jeg vil vise Dem, Clara gjorde det samme.
Beskyttede ham.
Og pengene, De siger, hun stjal fra ham, -
- blev brugt til en god og nobel gerning.
Forstår De dette, mr. O'Sullivan?
Helt sikkert, sagfører.
De vidste, hun ikke dræbte sin mand.
Men De ville sende hende i fængsel.
For De havde opbygget et firma, et ry med Victor over 25 år, -
- og pludselig bliver Deres ven en helt anden person.
Clara erstattede Dem.
Var det vigtigt, ringede Vic til mig.
Nu skal du bare se.
Hold godt fast, søde.
Som angående hans helbred?
Det er frygt, men uden skam.
Han er stolt over gerningen.
Du myrdede ham ikke, Leo. Han bad dig ende sit liv, ikke sandt?
- Protest. - Afvist.
Hvordan var mr. Mussos helbred, før han døde?
De er under ed.
Han var...
... hemmeligt meget syg.
Og derfor skulle De hjælpe ham med at begå selvmord, ikke?
- Protest. - Retten er meget interesseret -
- mr. O'Sullivans svar.
Han havde en alvorlig hjernesygdom.
Lægerne gav ham kun et par måneder.
De købte cyanidet og sprøjten.
Han tilkaldte Dem, og De gav ham sprøjten, ikke sandt?
- Høje dommer... - Sid ned.
Victor var religiøs.
For ham var selvmord en dødelig synd.
Jeg kunne ikke sige nej.
Og derfor sagde De aldrig, Clara stjal.
Fordi han var døende.
Hvorfor knuse hans hjerte oven i alt det andet?
Kan De bevise, det ikke var mord?
Han efterlod en video som forklaring.
Det der... det er skam.
Hans enke har vist ret til at se den.
... men jeg troede ikke, jeg skulle møde en kvinde, -
- som ville forstå mig så godt.
Vores ægteskab var en gave, Clara.
De ti mest lykkelige år i mit liv.
Intet måtte ødelægge det.
Zoey siger, Leo erkender sig skyldig i at modsætte sig retfærdigheden -
- og for manddrab, og de prøver at lave en aftale.
- Det er jo fint. - Ja.
Tak for alt.
Jeg burde have stolet på dig tidligere.
Jeg kunne sige det samme.
Jeg har et møde, så...
Hun er en smuk kvinde.
Hun er min Leo.
Og hvad med Zoey?
At sige, man stopper med at elske en, -
- man elskede mere end noget andet, ville være løgn.
Men man kommer videre, ikke?
Det bliver man nødt til.
Hun er min datters mor.
Ja. Nogle gange sparringspartner.
Er der andre kvinder i dit liv?
Ikke nogen, du skal bekymre dig om.
Jeg overtager Victors forretning og velgørenhed.
Virkelig?
Folk vil komme efter mig og tro, jeg er svag.
Jeg må kunne stole på en.
Du har mit nummer.
Så at sige.
Nej, min pointe er...
... vi vandt kun, fordi hele sandheden kom frem.
Og det sker normalt ikke i en retssal.
Hvorfor tog du sagen?
Jeg tænkte, det kunne være sjovt.
Det er ikke derfor.
Det var din første gang. Det er en stor, national sag.
Beskyttede du mig?
Det er sødt.
Og faderligt og nedladende.
Ja, god pointe.
Nej, men hvis man får en skyldig kvinde frikendt, er man pointen.
Får man en uskyldig mand dømt, er man en joke.
Du har arbejdet hårdt for at nå til der, hvor du er nu.
Du fortjener respekt, ikke vanære.
Jeg venter stadig på, du får som fortjent.
Jeg er to skridt foran bødlen, ikke?
Emily sover hos en ven.
Hele natten?
- Okay. Ja. - Jeg beder om at betale.
[DANISH]